香港外国语学院广州德语德福培训班成绩喜报和经验总结
香港外国语学院广州德语德福培训班成绩回报和经验总结 撰文：香港外国语学院广州德语课程主任及德福班(TestDaF)任教老师：陈小飞；个人博客www.chenxiaofei.com 本次本培训中心参加2010年4月广州区德福考试10名同学 2人没及格。1位543U(作文）,一位作文333U（听力） 2人15分（比较可惜没有实现16分8人的计划，这2位同学的成绩在复查中） 6人16分以上，最高分19分（比较可惜，这次没有实现满分学员的计划） 根据北方2所德语名校的计算方法 及格率以人数算我们为80%（有些学校按各项算，即把4项分开算，即一个U3占1/4,则通过率我们为95%） 业内优秀率标准我们达到了60%，超过了其他名校目前公布的最好成绩50%。虽然没有达到我的80%的理想。 经验总结： 1，当然我们的优势之一是10人小班，上课精度大，每个学员都有口语的练习和给予纠正的机会，（我们德福冲刺班没有用外教），人少我也可以给更多的学生改卷，北方和华中的名校名师非常有实力，可惜一个班20人左右，上课压力会大些。个人觉得德福冲刺班超过20人，可能只能采取保高分，轻通过率的策略。要保证质量，又要保证经营，大部分学校不得不采取涨价的解决方法，也希望大家理解。 2，2009年前国内很多考场还是用耳机播放听力形式。部分学生恶意破坏耳机，以便听力重新播放增加考试成功率，当然有时的确是个别学生的耳机故障。这样监考官非常难处理是否重播，2009年起大部分考场用音箱播放听力，虽然避免了以上问题，但是播放质量严重降低，音箱的爆破音，重音等严重影响了音质，而且偶尔的椅子移动声，咳嗽声都害人不浅。造成了全国2009年听力严重偏弱的局面，我的亲授学生也深受其害。2009年7月北京考场出现了卡带现象，监考官还是不顾大家异议不肯重播。2009年11月，广州考区还出现了严重的“水管事件”即播放时水管流水声严重影响听力效果，当时考完很多学生士气受影响，后面的口语也有些没发挥好。我于是让学生联系其他考生，加上本培训中心的学生联名写信到德福考试中心申诉。可喜的是这次考试，即2010年4月广州区实行了耳机考听力模式，这次的听力成绩也比往届大有提高。出现了2个学生听力5，大部分4的成绩。 个人建议：如果下次考试出现技术上的问题，希望众考生不要紧张，问题都会有解决的办法！ 3。关于作文：中国人最擅长的就是模仿，德福作文和口语模板是很多学生临考的佛脚，我在我的博客上www.chenxiaofei.com也放了些德福作文和口语模板让学生背诵以训练应考。有趣的是临考前非广州IP来的的点击率非常大。但是这些模板是我建议在考前2个月就要背熟，等考试时要做到远远超越模板，甚至脱离模板的境界。模板造成了学生作文千人一面的情况。而中国考区因为学生多，德福考试中心本身的专家改卷是不够的，不得不临时聘请德国大学德语专业，德语文学等专业老师甚至教授改卷，这些专家改卷时常常不依照德福考试中心的标准给分，而以母语或纯语言专业标准给分（在文学角度，最忌的就是千人一面）。这样德福作文拿高分越来越难。看到网上很多学生抱怨中国德福老师的作文标准没用，其实大部分优秀中国德福专业培训机构的德福老师都是受过德国德福考试教师培训的，课程中所诉的教学理论和考试策略和德国的德福培训班大同小异。很多学生在留学咨询请教DAAD专家在德国读语言好还是中国读语言好,DAAD的专家也常说建议在中国先把德福考好，德国和中国好的语言班没有什么区别。德国推出德福（TestDaF)就是希望学生在本国考好语言，不然德国教育部保留DSH就够了，何必大投入开设德福考试呢？ 中国德福作文越来越低分根本原因我分析有二：1、文笔和功底的确不够。2，中国人多，改卷主要不是德福考试中心专家改卷，而是外聘的德语专家和文学专家改卷，千人一面的作文，拿高分越来越难。前一期我的学生出现了其他项目都高分，唯独作文3分的情况。按照我的了解，该生作文功底绝对在4以上，平时作文我都是给4.8到5.3,故我建议申请复查，最后德国德福考试中心回复因为改卷量大，把5看成了3。 所以我建议如果这次总分15，作文3的同学尽量申请复查。当然，首先问下平时教自己的德福老师，最好把考试的作文重新写下，虽然和考场写的不一模一样，但也差不多，再让老师给建议是否复查。（我不希望大家都一窝蜂去复查，一方面惹得德福考试中心烦了也不好，另一方面，真的写得很差，反而有如自取其辱，更没面子。所以，一定要征求老师建议或再写给老师看）很多学生不方便联系自己的老师或者别的原因没老师给建议是否复查，真的没人帮你参考可跟我联系，我愿助一臂之力。毕竟这一分耽误的是一个人的前程，这时我不会有太多的私心而偏袒自己的学生。可把你的4月考试的作文重新写好发到我的邮箱，soarf@yeah.net我再给建议是否复查。不过可能只能最近10天有空，之后我又要忙于下一轮课程了。我不需要任何酬劳，只需你记得我这一日之师便足够，若将来有出息了建一所希望小学即可。 |