| Hans |
Ha! Ich weiß, wo wir sind. Da wo deine Mutter und ich immer gesegelt haben. |
| Sonja |
Ja, ich weiß, ich habe euch gesehen. |
| Hans |
Nein, Sonja, das war, bevor du geboren wurdest. |
| Sonja |
Thomas hat deinen alten Film auf Video kopiert. |
| Hans |
Wirklich? Das würde ich gerne sehen. |
| Sonja |
Schau dir erst das hier an. |
| Hans |
Die Susanne! |
| Andi |
Ich sehe sie. Was macht sie? |
| Hans |
Sie liegt zurück. Das Boot vor ihr ist viel schneller. Das ist ja komisch. Das Mädchen im vorderen Boot. Das ist Kathrin, oder? Das ist Thomas' Freundin. |
| Andi |
Das ist eine lange Geschichte. |
| Monika |
O.K, wenn wir die orangene Boje erreichen, dann segeln wir auf die rechte Seite. |
| Thomas |
Kathrin und Peter sind fast da. |
| Peter |
O.K. Hier kommt die Boje. Ich übernehme jetzt. |
| Kathrin |
Ich komme schon klar. |
| Peter |
Komm schon, Kathrin. |
| Kathrin |
Ich hab' keine Probleme. |
| Peter |
Gib mir die Pinne! Es ist mein Boot! |
| Kathrin |
Ich bin der Segelchampion. |
| Peter |
Du bist der Windsurfing-Champion. Also gib mir die Pinne! |
| Hans |
Sie haben die Boje gerammt. Nein, nicht die Susanne. Das andere Boot. |
| Sonja |
Was heißt denn das? |
| Hans |
Sie müssen wenden und noch einmal kreissegeln. Die Susanne hat eine Chance. |
| Thomas |
Was machen sie denn? |
| Monika |
Sie wenden. Sie haben die Boje verpasst. |
| Kathrin |
Wenn du mich gelassen hättest, hätten wir jetzt gewonnen. |
| Peter |
Du kannst doch nicht immer haben, was du willst. |
| Kathrin |
Guck! |
| Thomas |
Wir sehen uns am Ziel! |
| Andi |
Komm schon, Susanne! |
| Peter |
Die gewinnen. |
| Kathrin |
Nein. |
| Hans |
Die schaffen es. Ich glaube, die schaffen es. Komm schon, Susanne! Komm schon! |
| Monika |
Thomas! |
| Thomas |
Wir haben verloren. Großvater ist extra gekommen, um uns zu sehen, und wir haben verloren. Warum mache ich immer alles falsch? |
| Monika |
Ist doch nicht so schlimm. Komm, die Jury wartet. Thomas, du bist kein Verlierer. |
| Hans |
Kein Geld mehr drin. |
| |
|
| Juror 1 |
So, und hier haben wir jetzt die Mathilde. |
| Hans |
Thomas. |
| Andi |
Ich hab' den Kompass. |
| Hans |
Herzlichen Glückwunsch! |
| Thomas |
Glückwunsch? Wir haben das Rennen verloren, Opa. Tut mir Leid. |
| Sonja |
Vater, das ist Monika, eine Freundin von Thomas. |
| Hans |
Das habe ich schon gesehen. War die Jury schon hier? |
| Monika |
Noch nicht. |
| Juror 1 |
Wo ist denn das nächste Boot? |
| Juror 2 |
Da drüben. |
| Hans |
Dann solltet ihr das hier ganz schnell einbauen. |
| Ansager |
Und die Gewinner in der Drei-Meter-Klasse sind dieses Jahr Herr und Frau Busch. Und nun kommen wir zur Kategorie der Drachenklasse. Dieses Jahr sind die Gewinner Herr und Frau ... |
| Hans |
Thomas? |
| Thomas |
Es ist so schade, dass ich nicht gewonnen habe. |
| Hans |
Ehrlich gesagt, Thomas - die Susanne war noch nie besonders gut im Wettsegeln. |
| Andi |
Thomas! Ich bin drin! Ich bin in der Fußballmannschaft! |
| Ansager |
Und jetzt der Preis für das besterhaltene Boot. Oldtimer-Klasse. Der Gewinner des Pokals ist das Boot ... Susanne. Meine Damen und Herren, Applaus für Thomas Brendler und die Susanne. Die Susanne hat diesen Pokal schon einmal gewonnen, vor vierzig Jahren. |
| Thomas |
Um fünf holt Andi uns zum Schwimmen ab. |
| Monika |
Toll! |
| Sonja |
Hey, ihr beiden. Ihr sollt helfen. |
| Thomas |
Ist das noch nicht alles? |
| Hans |
Nein, im Auto sind noch ein paar Bücher. |
| Sonja |
Ich glaube, Thomas hat besser gearbeitet, als er nicht so glücklich war. |
| Hans |
Ich bin ja so froh, dass ich bei euch bleiben kann, Sonja. Bist du sicher, dass das Hauptsegel richtig hängt? Das war schon immer ein bisschen schwierig. |
| Thomas |
Alles tipptopp, Großvater. |
| Hans |
Du bist der Kapitän. |
